Finnisch-Schwedisch Übersetzung für herätä

vakna
Brittiska konservativa gör det fortfarande men det är dags att vakna.Brittiläiset konservatiivit tekevät niin yhä, mutta nyt on aika herätä. Ingen tycker om att vakna upp från en allmän narkos i en främmande omgivning.Kukaan ei halua herätä nukutuksesta vieraassa ympäristössä. Trots detta finns det många människor som är ovilliga att vakna ur sina kärnmardrömmar.Tästä huolimatta on yhä monia, jotka eivät halua herätä pahasta ydinvoimaunestaan.
vakna uppIngen tycker om att vakna upp från en allmän narkos i en främmande omgivning.Kukaan ei halua herätä nukutuksesta vieraassa ympäristössä. Historien, som Stephen Dedalus påminde oss om i James Joyces , är en mardröm som vi försöker vakna upp ifrån.Kuten Stephen Daedelus muistutti meitä James Joycen menneisyys on painajainen, josta yritämme herätä. Graham Watson påminde om att en irländsk författare en gång skrev att ”historien är en mardröm som vi försöker vakna upp ifrån”.Jäsen Watson palautti mieliin irlantilaisen kirjailijan sanat siitä, kuinka menneisyys on painajainen, josta yritämme herätä.

heräsin ja nousin pystyyn
heräsin yöllä
Jos he eivät herää, Euroopan unioni kaatuu samalla tavalla kuin Neuvostoliitto (uusisuomi.fi, George Soros

Wörterbuch